همین الان تو اخبار تلوزیون دیدم که فرهنگستان به جای واژه‌ی SMS استفاده از «پیام کوتاه» و یا خلاصه‌اش «پیامک» را پیشنهاد داده است.
واقعا کسی پیدا می‌شود که فکر کند ملت قرار است از این به بعد به جای SMS بگویند پیامک؟
مدتی است که سرویس MMS توسط ایرانسل ارائه می‌شود. بیش از سه سال* است که شرکت ارتباطات سیار خدمات SMS را برای همه بدون درخواست باز کرد. نزدیک عید که می‌شود تعداد SMSای که ملت می‌زنند اعداد وحشتناکی می‌شود! 118 میلیون پیام طی روز اول نوروز! http://ictir.net/content/news/2202/
خوب با توجه به همه‌ی این واقعیات، فرهنگستان باید الان واژه برای SMS پیشنهاد بدهد؟ به نظرشان یک کمی دیر نیست؟
در مورد بقیه‌ی پیشنهادات هم همینطور، فرهنگستان حداقل یه هفت هشت فازی عقب است!!
-----------------------------------------------------------------------
چند روز پیش تلویزیون خبر از اعتراض برخی اساتید ادبیات فارسی نسبت به نحوه‌ی نگارش فارسی در موبایل‌ها می‌داد. احتمالاً پیشنهادشان استفاده از خط فارسی است که [بایتی] پیام را تقریباً دو برابر می‌کند و کلی دردسر دیگر هم دارد.
-----------------------------------------------------------------------
* سه سال در بحث‌های مربوط به این نوع تکنولوژی‌ها قرنی است!!!
از زمان هم بگذریم ٬ تصویب لغات نامانوس هستش که اغلب مایه ی جک و مسخره ملت هست تا استفاده اون !!
به نظر من اگر واژه درست انتخاب بشه ٬ کم کم جا می افته .
مثلا یارانه به جای سوبسید . در حالی که سالهای سال ٬ اون هم در اوج سالهای دهه ی ۶۰ و نظام کوپنی و یارانه ای ٬ ملت لغت سوبسید رو استفاده می کردند . اما حالا اکثرا لغت یارانه رو استفاده می کنند. یا مثال دیگر رزمایش به جای مانور و... . هرچند من معتقدم اصولا در دنیای امروز لزومی نداره برای هرچیز لغت سازی کرد.
و لغت سازی بخصوص در مقوله ی تکنولوژی ها ٬ معمولا جواب ندانده!!!